Le cursus bilingue de la filière d’architecture de la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR) offre l’opportunité, unique en Suisse, d’apprendre le métier d’architecte dans deux langues nationales et de découvrir les particularités tant francophones que germanophones de la culture du bâti.

Ce programme d'études permet de se distinguer sur le marché du travail.

Il est à noter qu’un bon niveau d’allemand est requis (niveau B2).

Contact

Michael P. Fritz

Professeur HES associé
Délégué au bilinguisme de la filière d'architecture

michael.fritz@hefr.ch


Points forts 

  • Un cursus bilingue français – allemand
  • Un cursus bilingue allemand – français
  • Une introduction progressive de la deuxième langue
  • Un semestre en immersion dans la deuxième langue

Mais encore

  • Des enseignant·es bilingues
  • Une sélection de supports de cours dans les deux langues
  • De la flexibilité, avec la possibilité de rejoindre le cursus bilingue jusqu’en début de 2ème année
  • La possibilité de suivre certains cours en allemand sans être inscrit·e dans un cursus bilingue
  • De petites classes pour la plupart des enseignements dans la deuxième langue
  • Des ateliers de projet et autres cours théoriques avec les étudiant·es qui ne suivent pas le cursus bilingue
  • Un cadre culturel attrayant dans un ville universitaire vivante
  • Un programme d’études unique pour se distinguer sur le marché du travail en Suisse comme à l’étranger

Deux variantes pour l'obtention du diplôme bilingue 

La première langue du cursus est le français. Les étudiant·es suivent les cours en allemand selon le programme prévu par le cursus et partent un semestre en immersion dans une école germanophone durant la 2ème année.

Semestres d'automne et de printemps


Introduction à la durabilité

Projet d'architecture

Théorie de la construction

Séminaire construction

Statique 

Détails de construction

Histoire de l'architecture

Théorie de l'architecture

Mathematik

Physik

Informatik - CAD

Bildende Kunst

Berufssprache Deutsch

Options / Wahlfächer

Semestre d'automne


Entwurfslehre

Konstruktion

Structure

Installations tech., CVSE

Histoire de l'architecture

Théorie de l'architecture

Durabilité

Physique du bâtiment

Informatique

Arts visuels

Gestion et droit 

Options / Wahlfächer

Semestre de printemps


Immersionssemester

Semestre d'automne


Entwurfslehre

Energetische Sanierung

Structure

Défauts de construction

Architekturgeschichte

Architekturtheorie

Durabilité

Physique du bâtiment

Informatique

Arts visuels

Options / Wahlfächer

Semestre de printemps


Bachelorarbeit

Architekturgeschichte

Architekturtheorie

English

Portfolio

Gestion et droit 

Options / Wahlfächer

La première langue du cursus est l’allemand. Les étudiant·es suivent les cours en français selon le programme prévu par le cursus et partent un semestre en immersion dans une école francophone durant la 2ème année.

Semestres d'automne et de printemps


Introduction à la durabilité 

Entwurfslehre

Konstruktionstheorie

Konstruktionsseminar

Statique

Détails de construction

Architekturgeschichte

Architekturtheorie

Mathématiques

Physique

Informatique - CAO

Arts visuels

Français technique

Wahlfächer / Options

Semestre d'automne


Projet d'architecture

Construction

Structure

Installations tech., CVSE

Architekturgeschichte

Architekturtheorie

Durabilité 

Physique du bâtiment

Informatique 

Arts visuels

Management und Baurecht *

Wahlfächer / Options

 

* cours en français avec possibilité de rendre les travaux en allemand

Semestre de printemps


Semestre en immersion

Semestre d'automne


Projet d'architecture

Rénovation énergétique

Structure

Défauts de construction

Histoire de l'architecture

Théorie de l'architecture

Durabilité

Physique du bâtiment

Informatique

Arts visuels

Wahlfächer / Options

Semestre de printemps


Travail de Bachelor

Histoire de l'architecture

Théorie de l'architecture

English

Portfolio

Management und Baurecht *

Wahlfächer / Options

 

* cours en français avec possibilité de rendre les travaux en allemand

 
Options 

Pour autant que leur niveau d’allemand soit suffisant, les étudiant·es du cursus bilingue français – allemand peuvent choisir de suivre quelques cours supplémentaires en allemand selon l’offre définie par la filière.

Pour autant que leur niveau d’allemand soit suffisant, les étudiant·es ont la possibilité de rejoindre le cursus bilingue français – allemand en début de 2ème année.


Pour les étudiant·es du cursus francophone non bilingue  

Pour autant que leur niveau d’allemand le permette, les étudiant·es suivant le cursus francophone non bilingue ont, chaque année, la possibilité de suivre certains cours en allemand selon l’offre définie par la filière.

Objectifs du cursus

Permettre aux étudiant·es d’acquérir le vocabulaire et les expressions spécifiques à la profession en français comme en allemand

Par le biais du semestre en immersion obligatoire, donner aux étudiant·es l’opportunité de pratiquer au quotidien la deuxième langue, mais également de se confronter à une culture du bâti différente